Datenschutzerklärung

Stand: 08.11.2025

1. Verantwortlicher

Ferienwohnungen-Killer (im Folgenden „wir“/„uns“) – vertreten durch Lydia Killer
Warbergstr. 33
82487 Oberammergau
Telefon: +49 8822 6671
E-Mail: info@ferienwohnungen-killer.de

Inhaberin und Verantwortliche im datenschutzrechtlichen Sinne: Lydia Killer.

Weitere rechtliche Angaben finden Sie in unserem Impressum.

2. Begriffe & Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG).

Verwendete Begrifflichkeiten (Auszug nach Art. 4 DSGVO)

• Personenbezogene Daten: Alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen (z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adresse, IP-Adresse).
• Verarbeitung: Jeder Vorgang im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, z. B. Erheben, Erfassen, Organisation, Speicherung, Anpassung, Auslesen, Verwendung, Übermittlung oder Löschung.
• Pseudonymisierung: Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, dass diese ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen Person zugeordnet werden können.
• Profiling: Jede Art der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, bei der diese verwendet werden, um bestimmte persönliche Aspekte einer Person zu bewerten (z. B. Interessen, Verhalten). Ein Profiling findet bei uns nicht statt (siehe auch Punkt 16).
• Verantwortlicher: Die natürliche oder juristische Person, die über Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet (hier: wir als Betreiber dieser Website).
• Auftragsverarbeiter: Dienstleister, die personenbezogene Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen verarbeiten (z. B. Hostinganbieter).

Maßgebliche Rechtsgrundlagen

Soweit in dieser Datenschutzerklärung nicht im Einzelfall anders angegeben, stützen wir die Verarbeitung Ihrer Daten auf folgende Rechtsgrundlagen:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung: z. B. für optionale Dienste wie Karten, externe Medien oder Statistik-/Marketing-Cookies.
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertrag/Vertragsanbahnung: z. B. zur Bearbeitung von Buchungsanfragen und zur Durchführung von Beherbergungsverträgen.
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Rechtliche Verpflichtung: z. B. steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungspflichten.
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – Berechtigtes Interesse: z. B. zur Sicherstellung des technischen Betriebs, zur Abwehr von Angriffen oder zur internen Verwaltung.

Die Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten gem. Art. 9 DSGVO ist im Rahmen unseres Onlineangebotes nicht vorgesehen.

3. Zwecke der Verarbeitung, Datenkategorien & betroffene Personen

Arten der verarbeiteten Daten

• Bestandsdaten (z. B. Namen, Adressen, Buchungsdaten).
• Kontaktdaten (z. B. E-Mail-Adresse, Telefonnummer).
• Inhaltsdaten (z. B. Texteingaben in Formularen, Nachrichten im Rahmen der Kontaktaufnahme).
• Nutzungsdaten (z. B. aufgerufene Seiten, Zugriffszeiten, Interaktionen).
• Meta-/Kommunikationsdaten (z. B. Geräte-Informationen, IP-Adresse, Browserdaten).

Kategorien betroffener Personen

• Besucherinnen und Besucher unserer Website.
• Interessenten und Gäste (bei Anfragen und Buchungen).
• Geschäftspartner und Dienstleister (im Rahmen der Zusammenarbeit).

Hauptzwecke der Verarbeitung

• Bereitstellung einer funktionsfähigen Website (inkl. essenzieller Cookies, CSS-Stylesheets, JavaScript und Bootstrap-Framework).
• Zurverfügungstellung des Onlineangebotes, seiner Funktionen und Inhalte.
• Beantwortung von Kontakt- und Buchungsanfragen; Vorbereitung und Durchführung von Beherbergungsverträgen.
• Darstellung von Karten (Google Maps) und Schriften (Google Fonts) – nur nach Ihrer Einwilligung.
• Sicherheitsmaßnahmen (z. B. Server-Logfiles, Fehleranalyse, Abwehr von Missbrauchs- oder Betrugshandlungen).
• Interne Verwaltung, Finanzbuchhaltung, Büroorganisation und Archivierung gesetzlich erforderlicher Unterlagen.

4. Hosting & Server-Logfiles

Beim Aufruf unserer Seiten übermittelt Ihr Browser automatisch Daten an unseren Server (z. B. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, besuchte Seiten, Referrer-URL, User-Agent). Die Verarbeitung erfolgt zur Auslieferung der Website und zur Gewährleistung von Stabilität und Sicherheit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die von uns in Anspruch genommenen Hosting-Leistungen dienen der Zurverfügungstellung der folgenden Leistungen: Infrastruktur- und Plattformdienste, Rechenkapazität, Speicherplatz und Datenbankdienste, E-Mail-Versand, Sicherheitsleistungen sowie technische Wartungsleistungen, die wir zum Zwecke des Betriebs dieses Onlineangebotes einsetzen.

Hierbei verarbeiten wir, bzw. unser Hostinganbieter Bestandsdaten, Kontaktdaten, Inhaltsdaten, Vertragsdaten, Nutzungsdaten sowie Meta- und Kommunikationsdaten von Kunden, Interessenten und Besuchern dieses Onlineangebotes auf Grundlage unserer berechtigten Interessen an einer effizienten und sicheren Zurverfügungstellung dieses Onlineangebotes gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO i.V.m. Art. 28 DSGVO (Abschluss Auftragsverarbeitungsvertrag).

Logfile-Informationen werden aus Sicherheitsgründen (z. B. zur Aufklärung von Missbrauchs- oder Betrugshandlungen) für die Dauer von in der Regel maximal 7 Tagen gespeichert und danach gelöscht. Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.

5. Cookies & Einwilligungs-Management

Wir verwenden ein Einwilligungs- bzw. Präferenz-Management („Cookie-Einstellungen“) zur Steuerung optionaler Dienste. Sie können Ihre Auswahl jederzeit mit einem Klick auf Cookie-Einstellungen ändern oder widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

5.1 Kategorien

• Essenziell: Erforderlich für den Betrieb und die Darstellung der Website (u. a. Seitennavigation, Sicherheitsfunktionen, Nutzerpräferenzen). Grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. § 25 Abs. 2 TTDSG.
• Funktional/Externe Medien: Einbindungen Dritter wie Google Maps oder ggf. externe Webfonts. Grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i.V.m. § 25 Abs. 1 TTDSG (Einwilligung).

Die konkrete Speicherdauer einzelner Cookies richtet sich nach dem jeweiligen Cookie/Anbieter; Details entnehmen Sie bitte den Angaben im Einwilligungs-Tool.

Hinweise zum Widerspruch gegen Cookies (insbesondere zu Werbezwecken)

Sie können das Speichern von Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern und bereits gespeicherte Cookies jederzeit löschen. Bitte beachten Sie, dass dann gegebenenfalls nicht alle Funktionen dieses Onlineangebotes genutzt werden können.

Ein genereller Widerspruch gegen den Einsatz von Cookies, die zu Zwecken des Onlinemarketings eingesetzt werden, kann bei einer Vielzahl von Diensten – insbesondere im Fall des Trackings – über die US-amerikanische Seite www.aboutads.info/choices/ oder die EU-Seite www.youronlinechoices.com erklärt werden.

6. Einbindungen externer Dienste (nur mit Einwilligung)

6.1 Google Maps

Wir binden Karten des Dienstes „Google Maps“ des Anbieters Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) ein; für die USA ist Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) verantwortlich. Bei Aktivierung können insbesondere IP-Adresse, Browser-Infos, Standortdaten (falls freigegeben) und Nutzungsdaten an Google übertragen und dort verarbeitet werden; eine Übermittlung in Drittländern (insb. USA) ist möglich. Google stützt Übermittlungen auf EU-Standardvertragsklauseln. Grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TTDSG. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

6.2 Google Fonts (Web-Schriften)

Lokale Einbindung: Zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten verwenden wir „Inter“ und „Playfair Display“ in der lokalen Einbindung. Die Schriften werden von unserem eigenen Webserver als WOFF2-Dateien ausgeliefert. Dabei werden keine Verbindungen zu Google oder anderen Drittanbietern aufgebaut und es findet keine Übermittlung personenbezogener Daten an Dritte statt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen und performanten Darstellung der Website) sowie § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG.

Hinweis: Sollten wir künftig externe Webfont-CDNs (z. B. Google Fonts) einsetzen, erfolgt dies erst nach Ihrer Einwilligung über die Cookie-Einstellungen. In diesem Fall können IP-Adresse und technische Informationen an den jeweiligen Anbieter übermittelt werden; eine Drittlandübermittlung (insb. USA) ist möglich und würde dann auf geeigneten Garantien (z. B. EU-Standardvertragsklauseln) oder Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO beruhen.

7. Technisch notwendige Komponenten

Wir setzen CSS-Stylesheets, eigenes JavaScript sowie das Bootstrap-Framework ein, um Inhalte korrekt und barrierearm darzustellen und Interaktionen zu ermöglichen. Diese Komponenten sind technisch erforderlich; Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG.

8. Kontakt- und Buchungsanfragen

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über Formulare kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und etwaiger Anschlussfragen. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen/Vertragserfüllung) sowie lit. f (berechtigtes Interesse an effizienter Kommunikation). Die Angaben können in einem einfachen Anfrage-/Gästeverwaltungssystem gespeichert werden.

Wir löschen die Anfragen, sofern diese nicht mehr erforderlich sind. Wir überprüfen die Erforderlichkeit regelmäßig; ferner gelten die gesetzlichen Archivierungspflichten, insbesondere im Hinblick auf steuer- und handelsrechtlich relevante Korrespondenz.

9. Bildmaterial, Urheber- und Nutzungsrechte

Die auf dieser Website verwendeten Bilder, das Logo und weitere Inhalte unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – unserem Urheberrecht bzw. entsprechenden Nutzungsrechten. Eine Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung oder sonstige Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf unserer vorherigen Zustimmung. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

10. Empfänger & Auftragsverarbeitung

Wir setzen – sofern erforderlich – Dienstleister im Rahmen der Auftragsverarbeitung ein (Art. 28 DSGVO), z. B. Hosting/IT-Dienstleister. Mit diesen bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung. Eine Übermittlung an sonstige Dritte erfolgt nur, soweit dies für die Vertragserfüllung erforderlich ist, wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder eine Einwilligung vorliegt.

Ferner speichern wir auf Grundlage unserer betriebswirtschaftlichen Interessen Angaben zu Lieferanten, Veranstaltern und sonstigen Geschäftspartnern, z. B. zwecks späterer Kontaktaufnahme. Diese mehrheitlich unternehmensbezogenen Daten speichern wir grundsätzlich dauerhaft, soweit keine entgegenstehenden Löschungsinteressen bestehen.

11. Drittlandübermittlungen

Sofern Daten in Staaten außerhalb der EU/des EWR (insbesondere in die USA) übermittelt werden, erfolgt dies – soweit kein Angemessenheitsbeschluss besteht – auf Grundlage geeigneter Garantien (z. B. EU-Standardvertragsklauseln) oder Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO). Risiken eines Drittlandtransfers (z. B. Zugriff durch Behörden) können nicht vollständig ausgeschlossen werden.

12. Speicherdauer & Löschung von Daten

Sofern in dieser Erklärung nicht anders angegeben, verarbeiten wir personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Danach löschen bzw. anonymisieren wir die Daten, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

Sind Daten aufgrund handels- oder steuerrechtlicher Verpflichtungen aufzubewahren, wird die Verarbeitung eingeschränkt; die Daten werden gesperrt und nur noch für die gesetzlich vorgeschriebenen Zwecke verarbeitet. Nach Ablauf der Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht.

13. Ihre Rechte

• Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO – insbesondere gegen Direktwerbung und damit verbundenes Profiling, falls durchgeführt würde)
• Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
• Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes (Art. 77 DSGVO)

14. Pflicht zur Bereitstellung

Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist teilweise gesetzlich oder vertraglich vorgeschrieben bzw. für einen Vertragsabschluss erforderlich. Ohne die Bereitstellung können wir bestimmte Leistungen (z. B. Bearbeitung von Buchungsanfragen) nicht erbringen.

15. Sicherheit

Wir treffen nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben und unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten sowie der Art, des Umfangs, der Umstände und Zwecke der Verarbeitung geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.

Dazu gehören insbesondere Maßnahmen zur Sicherung der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten durch Kontrolle des physischen und digitalen Zugriffs auf die Daten sowie der Eingabe, Weitergabe, Sicherung und Trennung von Daten. Unsere Website wird – sofern verfügbar – über TLS/SSL verschlüsselt ausgeliefert.

16. Automatisierte Entscheidungen

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

17. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald Änderungen der Datenverarbeitung dies erforderlich machen. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie auf dieser Seite. Bitte prüfen Sie die Datenschutzerklärung regelmäßig. Wir informieren Sie zudem, sofern durch Änderungen eine Mitwirkungshandlung Ihrerseits (z. B. erneute Einwilligung) erforderlich wird.

18. Administration, Finanzbuchhaltung, Büroorganisation

Wir verarbeiten Daten im Rahmen von Verwaltungsaufgaben sowie Organisation unseres Betriebs, der Finanzbuchhaltung und Befolgung der gesetzlichen Pflichten, wie z. B. der Archivierung. Hierbei verarbeiten wir dieselben Daten, die wir im Rahmen der Erbringung unserer vertraglichen Leistungen verarbeiten.

Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Aufrechterhaltung unserer Geschäftstätigkeiten, Wahrnehmung unserer Aufgaben und Erbringung unserer Leistungen).

Wir offenbaren oder übermitteln hierbei Daten an die Finanzverwaltung, Berater (z. B. Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer) sowie weitere Gebührenstellen und Zahlungsdienstleister, soweit dies erforderlich ist oder gesetzliche Pflichten dies vorsehen.

19. Optionale Werbe- und Tracking-Dienste

Derzeit setzen wir auf dieser Website keine Werbe- oder Tracking-Dienste wie Google Ads (AdWords) oder vergleichbare Tools ein, die auf Basis von Cookies eine Reichweitenmessung oder ein Marketing-Tracking durchführen.

Sollten wir zukünftig entsprechende Dienste einsetzen, werden wir:

• Sie hierüber vorab informieren,
• Ihre Einwilligung vor Aktivierung der Dienste einholen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TTDSG) und
• Ihre Widerspruchs- und Widerrufsrechte sowie weitere Details (Datenkategorien, Speicherdauer, Empfänger, ggf. Drittlandübermittlung) transparent darstellen.

Hinweis: Die Postanschrift und ggf. der/die Datenschutzbeauftragte/n werden bei Bedarf fortlaufend ergänzt/aktualisiert. Sollten wir weitere Drittanbieter einsetzen (z. B. Buchungs- oder Zahlungsdienste), fügen wir diese hier mit Angaben zu Zweck, Rechtsgrundlage, Empfängern und Speicherdauer ein.